Vedete, si perderebbe troppo tempo a cambiare di mano.
You spend too much time up here.
Stai troppo tempo quassù. Mi piace stare quassù.
I spend too much time away.
Io sto via da troppo tempo.
Clarice Starling and that awful Jack Crawford have wasted far too much time.
Clarice Starling e quell'orribile Jack Crawford ne hanno già sprecato troppo.
I've already lost too much time.
Ho già perso fin troppo tempo.
But I think I gave us all too much time.
Ma penso che abbiamo sprecato troppo tempo.
We've spent too much time and money.
Abbiamo speso troppo tempo e denaro.
You been spending too much time inhaling them cleaning products.
Tu hai passato troppo tempo a inalare i fumi dei disinfettanti.
Sam, you've got too much time on your hands.
Tu hai troppo tempo a disposizione.
You been spending too much time with Gypsies, Charley.
Passi troppo tempo con gli zingari, Charley.
I've spent a wee bit too much time drunk as of late.
Ultimamente ho passato un po' troppo tempo ad ubriacarmi.
I've already wasted too much time coming out here.
Ho gia' perso abbastanza tempo venendo qui.
He has spent too much time by himself.
Ha trascorso troppo tempo da solo.
I think you've spent too much time staring at yourself in the mirror, because your perception of reality is a bit warped.
Penso tu abbia passato troppo tempo davanti allo specchio, perche' la tua percezione della realta' e' un po' distorta.
Most people don't do that 'cause it takes up too much time.
La maggior parte non lo fa perché ci si mette troppo tempo.
I don't like to spend too much time at home.
Non mi piace passare troppo tempo a casa.
Spending too much time in Summer's skin is dangerous.
Passare troppo tempo nel corpo di Estate è pericoloso.
You spent too much time with us, Jon Snow.
Hai passato troppo tempo con noi, Jon Snow.
"Clinton, you're spending too much time playing computer games."
Clinton, passi troppo tempo a giocare.
I think we've been spending too much time together.
Mi sa che stiamo passando troppo tempo insieme.
I've invested too much time and effort into this...
Ho investito troppo tempo e mi sono impegnato a fondo per questo.
He's a former activist with a bleeding heart and too much time.
E' un ex attivista con il cuore troppo tenero e troppo tempo a disposizione.
I just spent way too much time with our parents.
Ho passato troppo tempo coi nostri genitori.
Don't let him spend too much time talking to any one person.
Non lasciarlo passare troppo tempo parlare con una sola persona.
You don't want to spend too much time on any one focal point.
Non dovrete passare troppo tempo su un unico punto di messa a fuoco.
Too much time in the wrong hands can crash the market.
Troppo tempo nelle mani sbagliate, puo' far crollare il mercato.
You spend too much time worrying about what other people think of you.
Passi troppo tempo a preoccuparti di cosa pensano di te gli altri.
I spent too much time with your brother.
Ho trascorso troppo tempo con tuo fratello.
Every time he sits to write, a new attack is launched against him, and he spends too much time defending himself.
Appena scrive gli lanciano un nuovo attacco e passa troppo tempo a difendersi.
Yeah, it will, because way too much time and money is being spent on the Fring case, a case which is essentially over.
Ci puoi giurare, perche' state sprecando troppo tempo e soldi per il caso di Fring, ed e' un caso praticamente chiuso.
We've wasted too much time already.
Abbiamo perso fin troppo tempo e potrebbero già averla portata via.
So I'd say over the years, one of the most common criticisms I see of Improv Everywhere left anonymously on YouTube comments is: "These people have too much time on their hands."
una delle più frequenti critiche che vedo muovere a Improv Everywhere lasciata anonimamente nei commenti di Youtube è: "Questa gente ha troppo tempo da perdere".
And I've never seen anybody comment, looking at a football game, "All those people in the stands, they have too much time on their hands."
dire: "Tutta quella gente in tribuna ha troppo tempo da perdere". E naturalmente non ce l'hanno.
I mean, look -- it doesn't take a double-blind, placebo-controlled study to figure out what makes a marriage not work: disrespect, boredom, too much time on Facebook, having sex with other people.
Ma dico io, non ci vuole uno studio in doppio cieco con un placebo per capire che cosa fa fallire un matrimonio. Mancanza di rispetto, noia, troppo tempo su Facebook, tradimento.
(Music) (Applause) I got way too much time on my hands.
(Musica) (Applausi) Ho veramente troppo tempo.
I grew up in a log cabin in Washington state with too much time on my hands.
Io sono cresciuto in una casetta di legno nello stato di Washington con troppo tempo libero a mia disposizione.
It's an old Eastern tradition based on the knowledge that it's not healthy for a human being to spend too much time staring at his own reflection.
E' un'antica tradizione orientale basata sulla consapevolezza che non è salutare per un essere umano passare troppo tempo a fissare la propria immagine.
1.8795149326324s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Stiamo passando troppo tempo insieme, qui. 